セキュリオでは複数の言語でコンテンツをオプション提供しております。多言語オプションをご契約いただくと、ご契約いただいた言語に翻訳された状態でセキュリオを操作し、教材やテスト・トレーニングを受講できます。
※ご契約前に作成いただいたレッスンについては、ご契約後もスライドは翻訳されません。翻訳された教材をご利用されたい場合は、ご契約後にあらためてレッスンを作成ください。
対応言語
- 英語
- 中国語（簡体字）
- 中国語（繁体字）
- フランス語
- ベトナム語
- ヒンディー語
- ドイツ語
- 韓国語
- タイ語
- インドネシア語
- スペイン語
- ポルトガル語（ブラジル）
利用条件
以下の条件において言語切り替えが可能になります。
- 利用したい言語での多言語オプションの契約が完了していること
翻訳ポリシー
- 企業名（テナント名）や登録ユーザー名（氏名）は翻訳の対象外です。
- 翻訳機能が有効な状態でも、非対応機能は翻訳対象外です。
- eラーニング・eラーニングv2でお客様側が登録された教材スライドは翻訳されません。
- 入力内容は一部を除いて翻訳されません。※eラーニングのテストのみ、入力内容が翻訳されます。
- セキュリオでは外部の翻訳システムと契約し、機械翻訳されたものを提供します。
- セキュリオ上で文言変更や新機能の追加があり正式な翻訳プロセスが間に合わない場合、はじめに機械翻訳を実施し、追ってネイティブ翻訳を行います。
※ブラウザの自動翻訳機能がONになっている場合、各画面の言語表示に差異が出る場合があります。セキュリオのご利用の際には自動翻訳機能をOFFに設定したうえでご利用ください。
オプション料金
| 項目 | 翻訳コンテンツ対象 |
| 翻訳言語数に応じて料金が異なります。 詳細についてはお問合せをお願いします。 |
eラーニングv2 教材テンプレート eラーニング教材 セキュリティアウェアネス |
- eラーニング、セキュリティアウェアネス全てのコンテンツが多言語対応となります。ただし、提供直後のコンテンツについては、対応までお時間をいただく場合がございます。
- 契約期間はご契約中のセキュリオの契約期間に準じます。
- 契約期間の途中でのお申し込みの場合には、残契約月数に応じての料金を算出いたします。次年度より年額費用が発生します。
- ご解約、プランの変更はセキュリオの利用規約に準じます。
※eラーニングv2のテンプレートは順次対応していきます。
対象プラン
| プラン |
ARライト ARスタンダード ARアドバンスト |
EPスタンダード EPアドバンスト |
GRライト※1 GRスタンダード GRエンタープライズ |
エントリー※1 ベーシック カスタマイズ |
スターター※2 スタンダード※2 プレミアム※2 エンタープライズ※2 |
| 対応表 | 〇 |
〇 | 〇 | 〇 | △ |
※1 配信可能な教材に変更点はございません。
※2 △のプランについては個別にご相談ください。
翻訳言語の切り替え方法と対応機能
対応機能
教材・テンプレート
- eラーニングv2
- eラーニング
- セキュリティアウェアネス
※標的型攻撃メール訓練・自動トレーニングの訓練テンプレートは日本語のみでの配信です。日本語以外での配信はできません。
※eラーニング・eラーニングv2の教材に関する多言語対応状況については、下記の「各教材の多言語対応状況」をご参照ください。
UI
- 全ての機能
- セキュリオ設定
- フィッシング報告機能のOutlookアドイン・Gmailアドオンの標準的な文言の箇所
- ご契約対象の言語に切り替えるには別途設定が必要です
翻訳の対象範囲は以下をご参考ください。
翻訳画面イメージ
eラーニングの各教材の多言語対応状況
以下セキュリオ教材一覧をご確認ください。
セキュリオ教材_対応言語一覧
対応教材の追加について
全ての教材を多言語対応する予定です。対応は順次進めてまいります。
本オプションサービスに関するご相談・ご要望につきましてはリクエスト（お問い合せ）フォームよりご連絡ください。
引き続き、セキュリオをよろしくお願いいたします。