セキュリオの通知メール本文は現在日本語のみです。多言語オプションを契約している場合も、メール本文や差し込み変数は翻訳対象外です。
対案として、以下の2つの方法で対応できます。
方法1：通知文面に日本語と他言語を併記する
通知メールの本文編集機能を使い、日本語に加えて他言語のテキストを同一文面内に追記します。
編集できる通知の種類や手順は以下をご参照ください。
- eラーニングv2の受講依頼・受講催促の通知メールを変更したい
方法2：eラーニングv2で言語別にカリキュラムを配信する（eラーニングv2のみ）
言語ごとに通知文面を用意し、言語別のグループまたはユーザー設定を作成してカリキュラムを配信します。
- セキュリオ設定 > 通知設定 で言語ごとの通知文面を作成する
- 言語ごとのグループを作成し、対象ユーザーを割り当てる
- カリキュラムの配信設定を言語ごとのグループごとに作成し、それぞれの配信設定の「通知文面」タブで、言語グループごとに使用する文面を選択する