訓練メールの送信元ドメインを追加したいのですが

ドメインを追加する際は、

1. Seculio上でのドメイン登録作業
2. 当該ドメインを管理しているDNS側でのTXTレコード・CNAMEレコードの登録作業

の2つを実施する必要があります。

詳しい手順は、こちらのマニュアルをご確認ください。